C'est une curieuse coïncidence qu'un film d'animation devienne un cheval noir dans le concours chinois du box-office à la fin de ces deux dernières années.
En 2016, le film de la jeunesse du réalisateur japonais Makoto Shinkai, votre nom, a provoqué une énorme sensation en Chine, tandis que la réponse de cette année pourrait aller au COCO des studios d'animation Pixar.
Depuis sa première en Chine le 24 novembre, le film fantastique musical a déjà pris plus de 602 millions de yuans (91,03 millions de dollars) jusqu'à présent.
Dans le contexte des fêtes mexicaines Dia de los Muertos, une journée dédiée à célébrer les membres de la famille décédés, l'animation se concentre sur un garçon de 12 ans nommé Miguel qui est accidentellement transporté au pays des morts, où il cherche L'aide de son arrière-arrière-grand-père pour l'aider à être un grand musicien et le retourne également dans sa famille parmi les vivants.
Coco a marqué 9.1 des 10 points sur le site Web de la critique chinoise chinoise Douban pour son histoire chaleureuse, sa bande sonore populaire et, surtout, un thème significatif.
Cependant, le film n'a pas d'abord gagné la faveur des cinéphiles chinois en raison de la mauvaise traduction du titre du film.
Dans la version chinoise, le film s'appelait [Xun Meng Huan You Ji ", ce qui signifie [The Journey to Chase Dreams" en chinois.
Ce n'est pas une bonne idée de donner au film un nom aussi incorrect. Le film est plus que les rêves musicaux d'un petit garçon - il explore également le sens de la vie et de la mort ", a déclaré un utilisateur de Sina Weibo Gui Xudong.
La terrible traduction m'a presque fait manquer un si grand film d'animation. Quand j'ai remarqué son nom pour la première fois, je pensais que c'était juste un autre Forrest Gump. Cependant, j'avais tort et je ne devais jamais juger un livre par sa couverture ", a déclaré l'utilisateur de Sina Weibo Xiao Pihai_1212.
Ces dernières années, un certain nombre de films inspirants ont honoré le grand écran à tour de rôle, comme le film de sports biographiques indien Dangal et le film musical américain. Des films comme ceux-ci bénéficient d'un énorme succès en Chine et continuent d'injecter une énergie positive au public.
Cependant, trop est aussi mauvais que trop peu, et de nombreux publics ont peut-être subi une "fatigue esthétique" et aspiraient à un changement.
En attachant une grande importance aux souvenirs de famille et au sens de la mort, Coco a fait une apparence opportune, persuadant avec succès le public à acheter des billets et à profiter de moments de famille précieux.
Si vous en savez peu sur le Mexique, Coco est d'une grande aide pour promouvoir la culture locale. Dans le film, plusieurs éléments culturels mexicains ont été pleinement reflétés.
Par exemple, le dia de los de Muertos typique mexicain, ou le jour de la mort, est significatif pour les Mexicains, tout comme le Nouvel An lunaire pour le chinois. De plus, le chien sans poils Xoloizciintle guide ceux qui viennent de décéder dans le pays des morts.
De plus, certains emplacements présentés dans l'animation ont attiré beaucoup d'attention sur les plateformes de médias sociaux chinois comme WeChat et Sina Weibo. Et beaucoup de gens ont exprimé leur espoir de visiter ces endroits panoramiques à l'avenir.
Pendant ce temps, les valeurs universelles du film - que vous devriez chérir votre famille et vos proches - ont gagné beaucoup d'appréciation du public, peu importe où ils étaient.
[La grand-mère du garçon Coco m'a rappelé ma grand-mère. Les rides dans son visage et ses mains ont ramené des souvenirs de la perte de ma grand-mère, je ne pouvais pas aider à sangloter au cinéma ", a déclaré le lingling de l'intérêt Xu.
Des vérités profondes à travers un film d'animation
Le sens de la vie et de la mort est un problème éternel pour les humains. Et il semble peu probable d'être exploré dans l'animation, mais la vérité est que des films d'animation vont dans cette direction.
Coco nous dit: [La mort n'est pas du tout une chose effrayante, mais être oublié par les autres. "
La mort physique n'est pas la destination finale. Au moment où aucun peuple vivant ne se souvient de qui vous êtes, alors vous êtes parti pour toujours ", est l'une des paroles les plus impressionnantes du film.
L'animation chinoise présente Big Fish and Begonia, lauréate du 15e Festival international de l'animation Anilogue, et le film d'animation de style chinois Da Hufa discute également de thèmes similaires et a été bien accueilli dans l'industrie cinématographique nationale.
Profondément enracinés dans la mythologie chinoise, les deux films sont tous deux dans un pays des merveilles fictif qui relie le monde humain.
Big Fish and Begonia pense que l'âme humaine est en fait un poisson dont le voyage à travers l'océan montre les différentes étapes de la vie, tandis que ce dernier se concentre sur l'origine de la vie et le sens de la vie.
L'animation n'est pas seulement pour les enfants, mais pour les personnes de tous âges. Les films d'animation chinois ont explosé et ramené plus de public dans le monde d'animation au cours des dernières années », explique Liang Xuan, directeur de Big Fish and Begonia.
De plus, si vous vous intéressez à Eva Boat Dacking Sheet ou Eva Sup Pad & Eva Traction Pad, n'hésitez pas à nous contacter.
Équipe de mélanges
2017.12.19
E-mail: admin@marinedeckfactory.com
Skype: Helen.oscar
WhatsApp: + 86-13699812532
Tél: + 86-752-3553578
Envoyer à ce fournisseur
À propos de nous
Nous contacter
Privacy statement: Your privacy is very important to Us. Our company promises not to disclose your personal information to any external company with out your explicit permission.
Fill in more information so that we can get in touch with you faster
Privacy statement: Your privacy is very important to Us. Our company promises not to disclose your personal information to any external company with out your explicit permission.
